{"id":1548,"date":"2012-09-03T16:52:16","date_gmt":"2012-09-03T14:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.johannapas.be\/core\/?p=1548"},"modified":"2012-09-03T17:02:21","modified_gmt":"2012-09-03T15:02:21","slug":"inspiratie-may-sarton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/inspiratie-may-sarton\/","title":{"rendered":"Inspiratie – May Sarton"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>“Inspiratie? Het voelde meer alsof ze was vastgebonden op een wild paard dat ze in toom moest leren houden omdat ze anders zou worden afgeworpen en kapot zou gaan. De sonnet-vorm met zijn onverbiddelijke eis tot verhelderen, tot comprimeren, tot vervulling brengen, werd het middel tot beheersing. Voor het eerst begreep ze wat vorm betekende, waar deze toe di\u00e9nde, hoe je door de vorm kon ontdekken wat er werkelijk gebeurde en hoe je greep kon krijgen op het onmogelijke; vorm was geen discipline die van buitenaf werd opgelegd door het intellect, maar werd vanuit een innerlijke noodzaak gebruikt als middel om sterke emoties te doorgronden en meester te worden.”<\/p>\n

May Sarton: Mrs Stevens hoort de zeemeerminnen zingen<\/em><\/p>\n

(niet meer nieuw verkrijgbaar en tweedehands ook nauwelijks en jammer genoeg slechts in acht (8) Vlaamse bibliotheken te vinden)<\/p>\n

(Oorspronkelijke titel: Mrs Stevens Hears the Mermaids Singing<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Inspiratie? Het voelde meer alsof ze was vastgebonden op een wild paard dat ze in toom moest leren houden omdat ze anders zou worden afgeworpen en kapot zou gaan. De sonnet-vorm met zijn onverbiddelijke eis tot verhelderen, tot comprimeren, tot vervulling brengen, werd het middel tot beheersing. Voor het eerst begreep ze wat vorm betekende, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8pym5-oY","jetpack-related-posts":[{"id":3043,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/dictators\/","url_meta":{"origin":1548,"position":0},"title":"Dictators – voor wie ze zo wil noemen","author":"Johanna","date":"15 mei 2014","format":false,"excerpt":"Portugal leren begrijpen, les 3 'O, nee,' zei de vrouw in het Portugees, 'Salazar was goed,' en beende weg om de afwas te gaan doen. We hadden al meer dan een uur zitten praten. Ze hadden me uitgenodigd om bij hen koffie te komen drinken na het eten - ik\u2026","rel":"","context":"In "tekst"","block_context":{"text":"tekst","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/tekst\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/graffiti-espinho-4-300x224.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2227,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/het-geheugen-van-het-lichaam\/","url_meta":{"origin":1548,"position":1},"title":"Het geheugen van het lichaam","author":"Johanna","date":"11 mei 2013","format":false,"excerpt":"Het is vandaag exact 7 jaar geleden dat Hans Van Themsche op zo'n vijftig meter van mijn werk Song\u00fcl Ko\u00e7 neerschoot (omdat ze een hoofddoek droeg terwijl ze op een bankje zat te lezen), vervolgens verder wandelde naar de Zwartzusterstraat en daar Oulematou Niangadou (omdat ze een donkere huid had)\u2026","rel":"","context":"In "tekst"","block_context":{"text":"tekst","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/tekst\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/driestenen-300x224.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3034,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/mieren-een-verhaal\/","url_meta":{"origin":1548,"position":2},"title":"Mieren – een verhaal","author":"Johanna","date":"29 maart 2016","format":false,"excerpt":"Mieren\u00a0\u2013 Johanna Pas Ik zit op de patio en kijk naar de mieren. Een\u00a0briesje\u00a0streelt mijn stramme schouders. De mieren lopen tussen de voegen, over en langs elkaar heen. Een ordeloze horde in een ordelijke stroom.\u00a0Van bovenaf lijkt het of er een lijn zit in wat ze doen, maar die is\u2026","rel":"","context":"In "tekst"","block_context":{"text":"tekst","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/tekst\/"},"img":{"alt_text":"Mier - mjp","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/image-e1399743049608.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/image-e1399743049608.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/image-e1399743049608.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3121,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/gedwongen-repatrieringen\/","url_meta":{"origin":1548,"position":3},"title":"gedwongen repatri\u00ebringen","author":"Johanna","date":"1 juli 2014","format":false,"excerpt":"Op 22 september 1998 werd Semira Adamu tijdens een gedwongen repatri\u00ebring gedood door de politie-agenten die haar begeleidden. Gedwongen verwijderingen en opsluiting van mensen die geen misdrijf hebben gepleegd, gebeurt nog steeds in Belgi\u00eb, evenals het criminaliseren van mensen die zich ertegen verzetten. Onder dit gedicht dat ik daarover schreef\u2026","rel":"","context":"In "gedichten"","block_context":{"text":"gedichten","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/gedichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3335,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/witte-inkt\/","url_meta":{"origin":1548,"position":4},"title":"Witte inkt","author":"Johanna","date":"11 december 2014","format":false,"excerpt":"Op 10 december presenteerde klas 10C van De Es in Berchem hun po\u00ebzieproject: \"Witte inkt\". Ik was erbij op uitnodiging van een van de ouders omdat de jongeren, tot mijn verrassing, ook fragmenten uit mijn bundel Soms gaan bomen staande dood hadden geselecteerd voor hun stuk. Omdat ik geen idee\u2026","rel":"","context":"In "tekst"","block_context":{"text":"tekst","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/tekst\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.johannapas.be\/core\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/witte-inkt-004-300x201.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2236,"url":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/vertaalde-heksebrij\/","url_meta":{"origin":1548,"position":5},"title":"Behekste vertalingen","author":"Johanna","date":"14 mei 2013","format":false,"excerpt":"Papierversnipperaar Het gebeurt zelden, wat zeg ik, nooit, dat ik de behoefte voel om een boek te verbranden. Soms vind ik een boek dat ik gekocht heb niet zo erg goed, of sluit het niet aan bij mijn interesses van het moment - maar dan geef ik het weg, aan\u2026","rel":"","context":"In "tekst"","block_context":{"text":"tekst","link":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/category\/tekst\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1548"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannapas.be\/core\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}